之前裝了FC8,發現早在FC7就已經把stardict(星際譯王)給夭折了~
不過後來發現是把它放到了updates裡=.=
這軟體在多個平台都可以跑算是不錯啦!
就是很像大陸的金山詞霸,然後用語都是大陸語句,
最差的是它螢幕取辭一定要先選取字才行耶???
這個差很多.......-.- 啥時會進步哩!
而且預設的一些怪字典很討厭,還有網路字典勒。

03/19補:今天拿到另一台電腦上,不用先選字也可以取詞了耶!
真是神奇= =!還多了2個QQWry、Dict.cn辭典,
雖然這2個是原本就在Plugins的dll,可是原本沒有的說..||。

另外發現一個就是FC8的安裝檔放到Packages目錄裡了,
在FC7及以前是在Fedora資料夾裡=.=。

stardict-3.0.1-1.fc8.i386.rpm
官網:http://stardict.sourceforge.net
測試平台:FC8

因為相依性所作的新增:
01-libfreebob-1.0.3-1.fc7.i386.rpm
02-jack-audio-connection-kit-0.103.0-5.fc8.i386.rpm
03-portaudio-19-3.fc8.i386.rpm
04-espeak-1.30-1.fc8.i386.rpm

在Windows也裝來玩玩看了,它會需要一些GTK+,
然後把它弄成免安裝版以後,預設字型會出不來=.=,
好像是換成哪一個字型我忘了就可以了,
不過音標有些還是會看不到,字大小也要調一下的樣子,
然後它的資料夾也不能用中文名字不然會開不起來,

最後字典用stardict-xdict-ec-big5-2.4.2-1.noarch.rpm 這一套就夠了,
這套是簡潔的基本翻譯,
要多一點翻譯資訊的話就是裝stardict-cdict-big5-2.4.2-1.noarch.rpm,
其他繁體字典在官網這:http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php

ca95 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()