之前發的好幾篇可能也都跟這篇有關,
之前不知一個怎的想法,突然想去找找IE6的分頁外掛輔助程式,
之前有用過奇摩的分頁功能,整個就是覺得爛到爆...=.= 我也忘了為啥?
所以想去找找,但是IE7都已經出來很久了吧!
也不知道為啥想去找,蒐了一陣子,似乎沒什麼門路,
都是一些很肥感覺沒啥用的外掛又多是英文,一堆對我來說無用的功能...
我只想找個有分頁功能的而已,
最後在一個blog的留言板裡找到了一個名字,叫做WebTools,
又蒐了一下終於知道應該是Microgarden WebTools。

不過Microgarden WebTools在官網似乎已經沒了,沒開發也沒載點了...
http://www.microgarden.com 裡只剩下了一個Microgarden Symposium,
是個關於E-Mail的程式就沒研究了,
另一個Microgarden Themebar也沒了,這是一個外觀面板製作程式。

然而這個軟體還是可以在大陸找到,台灣都沒什麼資訊的樣子,
在大陸比較紅,還是大陸人厲害,把它都給漢化了...,
雖然在繁體中文的平台上只能顯示亂碼 orz...
只好又去找了英文版來,這裡用的都是2.1版。

而Microgarden WebTools這個小外掛程式,竟然需要註冊=.=
不過很容易就找到了 licence code^^,
大陸漢化版可以找到免安裝一堆垃圾資訊,
只要把WebTools.dll給註冊就行了~
不過漢化版沒有把Help給漢化...雖然也用不太到~

一開始這個外掛程式真的很難用,又不上手,
因為它預設沒有讓連結打開在新標籤裡,變成要看它的設定,
設定是用html做的耶!找了大陸版來看,
除了要看簡體字就算了,翻成繁體後還是文謅謅的大陸用語...
激發了我想把它給繁體中文化的念頭=.=
害我研究煩惱了快三天...
IE7都出來了而且我也沒在用IE不知是什麼使命感索然 !?

這個翻譯也是新同文堂和大陸區域性用語研究的由來,
兩岸還差真多,有些很難翻,
連回去找了原英文版來看都還覺得奇怪...大概是我英文太爛了,
不過我覺得那原作者英文版寫的說明本身也有點問題吧!?
有些跟實際功能不同,只好把它都給改了,因為是只 for me~^^

1. 像是什麼不啟用彈出標籤,只有在未選擇「允許彈出視窗」時有效??
    不允許彈出視窗怎麼不啟用彈出標籤???
2. 允許 Ctrl + Insert (和 Ctrl + Shift + Insert)兩個功能的意思寫反了=.=
3. Append tab groups to currently open tabs這個選項勾與不勾意思應該寫反了!
4. Instead, all group tabs will be opened in addition to those you currently have open.
    這句漢化版意思應該搞錯了-.- Instead 翻成相反的。

把那些設定完以後就還算不錯用了,來懷念一下IE,好久沒用了,
最可惜的就是我沒有工具可以把dll也繁體化=.=?
然而WebTools 2.1外掛功能跟Firefox 2.0.0.7還是有些不同:
1. 缺:WebTools標籤沒有叉可以直接關掉。
2. 缺:Firefox標籤寬度最小有限制。
3. 缺:Firefox用Shift鍵點超連結會在新視窗中開啟。
4. 缺:WebTools不能顯示網頁自訂的ico圖示。
5. 缺:WebTools不支援Unicode=.=,簡體字標題會變問號...
6. 缺:最重要WebTools右鍵在新分頁開啟不啟用...
            和直接點選_blank連結啟用不可兼得阿...殘唸....!
7. 缺:兩個都不可以強迫_blank在目前的分頁中開啟,步驟麻煩..尋找中~

2007/11/13 補:
哈哈!我找到了,無意的~
透過Resource Hacker:http://blog.pixnet.net/ca95/post/10780511
這樣應該可以翻 exe dll cpl ocx res 了!
找個時間來把Microgarden WebTools 2.1的WebTools.dll翻成繁體中文,耶!
嗯...那個增加一個新標籤和關閉當前標籤按鈕的文字竟然找不到 orz...
可是簡體中文的有翻到=.= 哼亨亨...

2007/11/15 補:
我今天又恍然發現要讓
_blank在目前的分頁中開啟,
其實只要透過簡單的拖拉超連結到分頁的頁面標題上就行了阿!
怎麼都沒有想到...真是,以前沒注意這功能的樣子,也很少用,
雖然還是有點小麻煩,但對大陸網站...
和Pixnet首頁最近也是改成開新頁面,用這招進入控制台還真好用^^
這樣就不會一直開新分頁資源都被吃死了,硬體爛...

不過WebTools還有額外的功能:
1. 自訂標籤群組(可惜沒匯出功能,要自己從登錄檔匯出)。
2. 預設自動打開標籤群組。
3. 幻燈片式展示。
4. 快速鍵控制標籤。
程式又不失小巧...dll用UPX壓一下約172KB。

來張比較圖:
Firefox2.0.0.7+小圖示+調整,106像素。
IE6.x+大圖示+調整,102像素,比Firefox2.0.0.7+小圖示+調整,小4個像素。
IE6.x+小圖示+調整,94像素,比IE6.x+大圖示+調整,小8個像素。
IE7.0,84像素,比IE6.x+小圖示+調整,小10個像素。(因為沒有功能表列)



http://www.pixnet.net/photo/ca95/68395338

創作者介紹

ca95 台灣地誌

ca95 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()