[轉]：iThome
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=42710
推動中文化Linux Live CD的第一人 文/楊啟倫 (記者) 2007-03-30
光寶科技資深工程師謝法安以無私的服務精神提供中文化的BV1AL Live CD，讓多數人享受到Live CD所帶來的便利。
用「瑞士刀」一詞來形容Knoppix，可以說是極為貼切，由於光碟本身收錄各式各樣，且數量龐大的工具軟體，加上Live CD免安裝即可使用的特性，再搭配一支隨身碟儲存設定，就可以把整個系統帶著到處跑，使用上相當方便；只是Knoppix畢竟是由德國人Klaus Knopper所開發的作品，沒有中文化介面已是意料中事，原版的Knoppix光碟僅提供英文、德文在內的幾種外國語系，對於正體中文的使用者來說，總是少了幾分親和力，所以有人開始投身Knoppix中文化光碟的製作，現於光寶科技擔任資深工程師的謝法安（BV1AL、阿里巴巴），就是最具代表性的一位Live CD達人。
除了製作中文化Knoppix供人免費下載之外，由他執筆的「行動Linux Knoppix改造手冊」，是許多Live CD玩家人手一本的參考書，也是目前市面極少數以Live CD為主題的專業書籍。
打造第一張中文化Live CD
就資訊業來說，半路出家的人才比比皆是，謝法安也是其中之一，大學時代就讀的是具有濃厚人文氣息的社會學系，學生時代唯一和電腦相關的所學，僅是修過短短一學期的程式設計，退伍之後，曾經先後從事教職，以及船務公司業務等工作，與電腦的緊密結合是從再普通不過的光華牌電腦開始。隨著相關經驗與知識的不斷累積，讓謝法安在日後轉換跑道，從MIS工程師起家。
進入業界之後，謝法安所接觸的並不是眾人意料之中的Linux，而是年代久遠的Novell Netware，直到後來才因為公司經營上的需要而開始導入Linux，高度手動化的Slackware 96是他最早使用的版本，也是當時臺灣最多人使用的Linux套件。
2002年，謝法安首次接觸Knoppix，由於原版光碟沒有提供中文化的介面，使得Knoppix在親和度與使用的便利性皆大打折扣，因此讓他決定製作一張中文版的Knoppix Live CD，謝法安的BV1AL Knoppix不僅是單純將Knoppix中文化，他也同時進行客製化的改造工程，將部份套件更新到最新版，並加入不少額外的工具程式，讓Knoppix 更加地順手好用。
引發Live CD自製風潮
筆者在此引用「行動Linux Knoppix改造手冊」序文裡所提到的一句話：「你白白的得來，也要白白的付出」，由於Knoppix在取得與散佈上是完全免費的，對於有意願製作客製化Knoppix光碟的人，謝法安也毫不吝惜地將自己的心得大方分享，除了透過網路與寫書的方式公開心得之外，也熱心參與網路上的自由軟體社群： Tossug（土虱，tossug.blogspot.com）所舉辦的各項聚會，以及公開性的演講活動，因此繼BV1AL Knoppix之後，網路上也出現了多個不同版本的中文化Knoppix，其中比較有名的幾個如B2D、pureKDE等，架設在臺南縣學術網路下的 knoppix.tnc.edu.tw，是臺灣目前最大的Live CD集散地，在此可以找到許多公開版本的Live CD套件。
使用Live CD做為作業系統的好處，不僅是可以帶著到處走，運作時還可以把整個系統暫存到系統記憶體，就資料讀出、寫入的效能來說，比起一般安裝在硬碟上的作業系統自然要快上許多。早期的Knoppix只須一張CD即可塞進整個系統，如不暫存到記憶體裡執行，直接以光碟機讀取資料，效能也在可以接受的範圍之內，直到 2005年中推出的Knoppix 4.0，改以DVD做為儲存媒體，想當然爾，系統大小絕對超出先前版本許多，想要完整暫存到系統記憶體上執行，存有相當程度的困難。
努力提高Live CD實用價值
有鑑於此，謝法安將注意力移轉到和Knoppix同樣源自Debian，但大小只有200多MB的Damn Small Linux（DSL）身上，在第一版BV1AL DSL Live CD製作期間，適逢海棠颱風過境，於是將光碟取名為「海棠小品」，和BV1AL Knoppix相比，海棠小品的體積更是小巧許多，因此更容易暫存到電腦的記憶體執行，實用性也著實提高不少。
謝法安提到，Knoppix最普遍的用途是做為桌上型系統使用，但Knoppix實際上也提供Apache、Postfix等伺服器套件，十分適合用來架設入門等級的網頁與郵件伺服器服務，或者做為上述服務的救援光碟。撇開系統本身可能存在的漏洞不談，由於Knoppix的系統檔全部燒錄在光碟裡，具唯讀屬性，除非解開至硬碟重製，否則無法任意修改系統檔，因此毋須防備駭客進入系統任意篡改。
隨著不同種類、用途的Live CD大量在網路上出現，兼具Live CD雙重特性的Ubuntu（中文唸法為烏邦突）大受電腦使用者的歡迎，以及本身工作忙碌等多重因素的影響之下，使Knoppix中文化Live CD的改版速度，不若以往來得迅速，現在謝法安手邊正在著手重製Debian Live，除了最基本的中文化之外，為了響應Tossug社群一位Andruw的號召，謝法安特別在光碟裡加入了原住民輸入法，這套輸入法目前可以使用阿美族與排灣族的語言拼音，產生所需要的文字。
除了工作上所使用的電腦之外，從接觸Knoppix至今，謝法安所使用的電腦一直以Live CD當做作業系統，個人的筆電則拆除硬碟，改裝CF記憶卡，並植入Live CD作業系統，就型態而言，與時下新興的嵌入式系統有著幾分異曲同工之妙；在自行製作的BV1AL Knoppix、海棠小品之外，謝法安也嘗試過不少版本的Live CD，像是多媒體播放用途的GeeXboX、SUSE Live CD、使用RPM套件系統的PCLinuxOS，以及整合Xen 3.03版本的XenKnoppix 5.01等。
BV1AL和阿里巴巴的由來
談到BV1AL、阿里巴巴，一般人所直接聯想到的是中文化的BV1AL Live CD，但知道這些暱稱由來的人可能不是很多。原來謝法安曾經是個擁有5年資歷的無線電玩家，BV1AL正是他的無線電執照號碼，如同身份證號碼一樣，BV 是臺灣地區的國碼（早期執照號碼皆為BV開頭，近年已不敷使用而延伸到BM至BX的範圍），1指的是臺北、基隆地區，AL則是流水編號；至於阿里巴巴也是一個和無線電有關的暱稱，在信號專業的領域裡，英文字母的A被唸成Alpha，L是Lima，兩個字母連起來很容易唸成阿里（Ali），所以阿里巴巴這個暱稱就在這種情況之下出現了。
十分可惜的是，由於現今閒暇時間有限的關係，使得這項興趣無法再持續下去，不過在BV1AL Knoppix Live CD裡有收錄了一些和無線電應用相關的應用程式，例如無線電影像通訊用的gSSTV、PSK31，以及RTTY等程式，對於無線電有興趣的人來說，不妨可以試試。文⊙楊啟倫
IT人物－謝法安
光寶科技資深工程師
●個人著作：行動Linux Knoppix改造手冊（2003年，上奇科技出版）
公司檔案－光寶科技
●網址：www.liteon.com
●營業項目：包括新事業發展事業群，電腦系統事業群，週邊與零件事業群，通訊事業群及其他關係企業－建興電子，松喬實業，敦南科技，敦揚科技等公司，產品範圍涵藝電腦，消費電子及通訊3C領域。
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=42710
推動中文化Linux Live CD的第一人
用「瑞士刀」一詞來形容Knoppix，可以說是極為貼切，由於光碟本身收錄各式各樣，且數量龐大的工具軟體，加上Live CD免安裝即可使用的特性，再搭配一支隨身碟儲存設定，就可以把整個系統帶著到處跑，使用上相當方便；只是Knoppix畢竟是由德國人Klaus Knopper所開發的作品，沒有中文化介面已是意料中事，原版的Knoppix光碟僅提供英文、德文在內的幾種外國語系，對於正體中文的使用者來說，總是少了幾分親和力，所以有人開始投身Knoppix中文化光碟的製作，現於光寶科技擔任資深工程師的謝法安（BV1AL、阿里巴巴），就是最具代表性的一位Live CD達人。
除了製作中文化Knoppix供人免費下載之外，由他執筆的「行動Linux Knoppix改造手冊」，是許多Live CD玩家人手一本的參考書，也是目前市面極少數以Live CD為主題的專業書籍。
打造第一張中文化Live CD
就資訊業來說，半路出家的人才比比皆是，謝法安也是其中之一，大學時代就讀的是具有濃厚人文氣息的社會學系，學生時代唯一和電腦相關的所學，僅是修過短短一學期的程式設計，退伍之後，曾經先後從事教職，以及船務公司業務等工作，與電腦的緊密結合是從再普通不過的光華牌電腦開始。隨著相關經驗與知識的不斷累積，讓謝法安在日後轉換跑道，從MIS工程師起家。
進入業界之後，謝法安所接觸的並不是眾人意料之中的Linux，而是年代久遠的Novell Netware，直到後來才因為公司經營上的需要而開始導入Linux，高度手動化的Slackware 96是他最早使用的版本，也是當時臺灣最多人使用的Linux套件。
2002年，謝法安首次接觸Knoppix，由於原版光碟沒有提供中文化的介面，使得Knoppix在親和度與使用的便利性皆大打折扣，因此讓他決定製作一張中文版的Knoppix Live CD，謝法安的BV1AL Knoppix不僅是單純將Knoppix中文化，他也同時進行客製化的改造工程，將部份套件更新到最新版，並加入不少額外的工具程式，讓Knoppix 更加地順手好用。
引發Live CD自製風潮
筆者在此引用「行動Linux Knoppix改造手冊」序文裡所提到的一句話：「你白白的得來，也要白白的付出」，由於Knoppix在取得與散佈上是完全免費的，對於有意願製作客製化Knoppix光碟的人，謝法安也毫不吝惜地將自己的心得大方分享，除了透過網路與寫書的方式公開心得之外，也熱心參與網路上的自由軟體社群： Tossug（土虱，tossug.blogspot.com）所舉辦的各項聚會，以及公開性的演講活動，因此繼BV1AL Knoppix之後，網路上也出現了多個不同版本的中文化Knoppix，其中比較有名的幾個如B2D、pureKDE等，架設在臺南縣學術網路下的 knoppix.tnc.edu.tw，是臺灣目前最大的Live CD集散地，在此可以找到許多公開版本的Live CD套件。
使用Live CD做為作業系統的好處，不僅是可以帶著到處走，運作時還可以把整個系統暫存到系統記憶體，就資料讀出、寫入的效能來說，比起一般安裝在硬碟上的作業系統自然要快上許多。早期的Knoppix只須一張CD即可塞進整個系統，如不暫存到記憶體裡執行，直接以光碟機讀取資料，效能也在可以接受的範圍之內，直到 2005年中推出的Knoppix 4.0，改以DVD做為儲存媒體，想當然爾，系統大小絕對超出先前版本許多，想要完整暫存到系統記憶體上執行，存有相當程度的困難。
努力提高Live CD實用價值
有鑑於此，謝法安將注意力移轉到和Knoppix同樣源自Debian，但大小只有200多MB的Damn Small Linux（DSL）身上，在第一版BV1AL DSL Live CD製作期間，適逢海棠颱風過境，於是將光碟取名為「海棠小品」，和BV1AL Knoppix相比，海棠小品的體積更是小巧許多，因此更容易暫存到電腦的記憶體執行，實用性也著實提高不少。
謝法安提到，Knoppix最普遍的用途是做為桌上型系統使用，但Knoppix實際上也提供Apache、Postfix等伺服器套件，十分適合用來架設入門等級的網頁與郵件伺服器服務，或者做為上述服務的救援光碟。撇開系統本身可能存在的漏洞不談，由於Knoppix的系統檔全部燒錄在光碟裡，具唯讀屬性，除非解開至硬碟重製，否則無法任意修改系統檔，因此毋須防備駭客進入系統任意篡改。
隨著不同種類、用途的Live CD大量在網路上出現，兼具Live CD雙重特性的Ubuntu（中文唸法為烏邦突）大受電腦使用者的歡迎，以及本身工作忙碌等多重因素的影響之下，使Knoppix中文化Live CD的改版速度，不若以往來得迅速，現在謝法安手邊正在著手重製Debian Live，除了最基本的中文化之外，為了響應Tossug社群一位Andruw的號召，謝法安特別在光碟裡加入了原住民輸入法，這套輸入法目前可以使用阿美族與排灣族的語言拼音，產生所需要的文字。
除了工作上所使用的電腦之外，從接觸Knoppix至今，謝法安所使用的電腦一直以Live CD當做作業系統，個人的筆電則拆除硬碟，改裝CF記憶卡，並植入Live CD作業系統，就型態而言，與時下新興的嵌入式系統有著幾分異曲同工之妙；在自行製作的BV1AL Knoppix、海棠小品之外，謝法安也嘗試過不少版本的Live CD，像是多媒體播放用途的GeeXboX、SUSE Live CD、使用RPM套件系統的PCLinuxOS，以及整合Xen 3.03版本的XenKnoppix 5.01等。
BV1AL和阿里巴巴的由來
談到BV1AL、阿里巴巴，一般人所直接聯想到的是中文化的BV1AL Live CD，但知道這些暱稱由來的人可能不是很多。原來謝法安曾經是個擁有5年資歷的無線電玩家，BV1AL正是他的無線電執照號碼，如同身份證號碼一樣，BV 是臺灣地區的國碼（早期執照號碼皆為BV開頭，近年已不敷使用而延伸到BM至BX的範圍），1指的是臺北、基隆地區，AL則是流水編號；至於阿里巴巴也是一個和無線電有關的暱稱，在信號專業的領域裡，英文字母的A被唸成Alpha，L是Lima，兩個字母連起來很容易唸成阿里（Ali），所以阿里巴巴這個暱稱就在這種情況之下出現了。
十分可惜的是，由於現今閒暇時間有限的關係，使得這項興趣無法再持續下去，不過在BV1AL Knoppix Live CD裡有收錄了一些和無線電應用相關的應用程式，例如無線電影像通訊用的gSSTV、PSK31，以及RTTY等程式，對於無線電有興趣的人來說，不妨可以試試。文⊙楊啟倫
名詞解釋－Tossug（土虱） |
| Tossug是由一群志同道合，熱愛自由軟體的人所組成，謝法安也是其中一員，在每個星期二，Tossug會固定舉辦聚會活動，公開暢談使用自由軟體的心得，與會者不限定為Tossug成員，只要是對相關議題有興趣者都可以參加其中。 在社群網站tossug.blogspot.com，可以看到社群的近期活動的排程，以及成員的發言，網站上也有先前活動的錄影檔，方便無法與會的愛好者下載觀看。文⊙楊啟倫 |
IT人物－謝法安
光寶科技資深工程師
●個人著作：行動Linux Knoppix改造手冊（2003年，上奇科技出版）
公司檔案－光寶科技
●網址：www.liteon.com
●營業項目：包括新事業發展事業群，電腦系統事業群，週邊與零件事業群，通訊事業群及其他關係企業－建興電子，松喬實業，敦南科技，敦揚科技等公司，產品範圍涵藝電腦，消費電子及通訊3C領域。
全站熱搜
留言列表
電腦相關 (0)
